qui mos cum a posterioribus non esset retentus,
Arcesilas eum revocavit instituitque ut ii, qui se
audire vellent, non de se quaererent, sed ipsi dicerent, quid sentirent;
quod cum dixissent, ille contra. sed eum qui audiebant, quoad poterant,
defendebant sententiam suam.
cette pratique [sc. de Socrate] qui n'a
pas été gardée par ses successeurs, Arcésilas la reprit
et décida que ceux qui voulaient l'écouter ne l'interrogeraient pas, mais
diraient eux-mêmes ce qu'ils pensaient, et quoi qu'ils disent, Arcésilas
parlait contre. Et ceux qui l'écoutaient défendaient leur position autant
qu'ils le pouvaient.
